Translations

In my free time I sometimes do translations of TV shows, video clips, and manga. All my translations are Japanese to English. If you are interested in downloading them, click on the links to get to their corresponding page.

AKBINGO - a weekly TV show with AKB48

• 101117 AKBINGO! - together with SUB48
• 101124 AKBINGO! - together with SUB48
• 110330 AKBINGO! - together with SUB48

Shukan AKB - a weekly TV show with AKB48

• 101217 SHUKAN AKB - together with SUB48
• 110128 SHUKAN AKB - together with SUB48

Random TV show and video clips

• 110115 Star Hime Sagashi Taro ep18 - together with SUB48
• 110130 Music Japan (talk segment) - together with SUB48
• 110410 Music Lovers - together with SUB48

Lyrics for PVs

• no3b - Answer - together with SUB48
• Not Yet - Shumatsu Not yet - together with SUB48
• AKB48 - Shoujotachi yo - together with SUB48
• AKB48 - Everyday, Katyusha - together with SUB48

22nd Single Senbatsu Election Appeal Videos

• Oya Shizuka
• Nito Moeno
• Ishida Haruka
• Hirajima Natsumi
• Masuda Yuka
• Oba Mina
• Shimazaki Haruka
• Shimada Haruka
• Hiramatsu Kanako
• Ishida Anna
• Takayanagi Akane
• Mukaida Manatsu
• Wakabayashi Tomoka
• Kinoshita Haruna

Manga

• 17 Sai - Chapter 1-13 - together with Endless Abyss